О књизи: 1987. / Син истакнутих револуционара, дипломац Војне академије, војни официр одликован многим орденима – то би Чини се да није било основа за сукоб са совјетским режимом КИРИЛ УСПЕНСКИ (КОШЧИНСКИ је књижевни псеудоним) није могао имати. Али совјетска тајна полиција има непогрешив осећај за храброст, поштење и племенитост. И она је нашла власника ових опасних особина већ 1944. године, затровала му живот у послератним годинама, стрпала га у затвор и логор 1960. (Хрушчовљева одмрзлина), није га оставила са својим бригама све док га није натерала да емигрира 1978. Рад на главном делу свог живота – „Речник руских вулгарности (Речник сленга)” – Кирил Косцински је завршио у Истраживачком центру Универзитета Харвард. Његови мемоари су живописна трагикомична прича о животу под „будним оком“, као епиграф коме би се могао узети слоган-објава која је висила у стану писца у Лењинграду: „Пази! У овој кући ће се вратити да вас прогања - у Великој кући ће одговорити».